1 00:00:00,390 --> 00:00:03,560 Planeta Seibertron, locul de naștere al Transformers. 2 00:00:03,560 --> 00:00:05,270 Fracțiunile lor s-au luptat... 3 00:00:05,270 --> 00:00:08,270 ... și acum, au început să se miște de pe Pământ în vastitatea spațiului. 4 00:00:09,260 --> 00:00:13,910 Cele mai puternice arme din univers, Star Saber, Cosmotector și Astro Blaster... 5 00:00:13,910 --> 00:00:17,280 ...au fost obținute de Megatron, care s-a angajat într-o căutare pentru a cuceri întregul univers. 6 00:00:18,280 --> 00:00:21,450 Între timp, Cybertronii au plecat și ei în urmărirea lui. 7 00:00:21,830 --> 00:00:23,580 Dar ce îi așteaptă acum? 8 00:00:23,940 --> 00:00:26,450 Și care este destinul Micronilor? 9 00:00:26,640 --> 00:00:29,690 Bătăliile devin din ce în ce mai intense! 10 00:00:43,600 --> 00:00:47,310 Oțelul tău curaj strălucește atât de puternic, în timp ce strălucește în lumina radiantă 11 00:00:47,310 --> 00:00:50,690 Planificarea 12 00:00:50,690 --> 00:00:58,160 Creator original Eugene Ishikawa Așa că învârtește-te în galaxie și începe-ți călătoria, Transformers 13 00:00:58,160 --> 00:01:02,040 Forme de viață super robot Legendele micronilor TRANSFORMATORI 14 00:01:02,700 --> 00:01:06,000 În adâncul întunericului cauți un răspuns Editor de povești Ryo Motohira 15 00:01:06,000 --> 00:01:06,250 De ce tânjim după acele bătălii în fiecare zi 16 00:01:06,250 --> 00:01:08,580 Design de caractere Jiro Omotejima Transformator și proiectare mecanică Hideki Fukushima Shinya Ogura Hiroshi Ogawa Takahiro Yamada Goro Murata Transform Animator Munetaka Abe 17 00:01:08,580 --> 00:01:09,290 Soarta tuturor formelor de viață este să evolueze 18 00:01:09,290 --> 00:01:11,840 Art Director Nobuto Sakamoto Cheia de culoare Yoshitaka Kato 19 00:01:11,840 --> 00:01:15,300 Director de fotografie Yasuhisa Kondo Efect CG Tetsuharu Higuchi 20 00:01:15,300 --> 00:01:19,600 Editor Jun Takuma Director audio Yoshikazu Iwanami În ciuda faptului că rătăciți răniți, este timpul să căutați bunătatea 21 00:01:19,600 --> 00:01:22,970 Producator muzical Kazuo Kumada Muzica Hayato Matsuo Cooperare muzicală TV Tokyo Music 22 00:01:22,970 --> 00:01:29,840 Serializat în Revista TV TV Kun Și începe să schimbi ceva din interiorul tău, Transformă-te! 23 00:01:29,840 --> 00:01:36,360 Oțelul tău curaj strălucește atât de puternic, în timp ce strălucește în lumina radiantă 24 00:01:36,360 --> 00:01:36,700 Așa că învârtește-te în galaxie și începe-ți călătoria, Transformers 25 00:01:36,700 --> 00:01:40,780 Producator de animatie Manabu Santo Yoshinaga Minami Producător asociat Reiji Abe 26 00:01:43,410 --> 00:01:50,130 Luptă, eroi legendari! Îmbrățișează aceste sentimente debordante 27 00:01:50,130 --> 00:01:53,550 Producător Tomoko Gushima (TV Tokyo) Tatsuji Yamazaki Va veni o zi când acest Spațiu va fi umplut 28 00:01:53,550 --> 00:01:56,550 director Hidehito Ueda Cu o victorie triumfătoare, Transformers 29 00:01:56,550 --> 00:02:00,010 Productie 30 00:02:03,050 --> 00:02:05,040 Unicron spune el? 31 00:02:05,290 --> 00:02:07,640 Luptă împreună spune el? 32 00:02:07,920 --> 00:02:11,360 Convoiul ăla blestemat strică din nou prostii! 33 00:02:14,120 --> 00:02:19,180 Megatron-sama, dacă ceea ce spun Convoiul și ceilalți este adevărat, ar trebui să-i credem. 34 00:02:19,200 --> 00:02:23,180 Rampage, mă întrebi?! 35 00:02:23,180 --> 00:02:24,660 Nu, nu asta vreau să spun... 36 00:02:25,330 --> 00:02:26,830 Totuși, la acea vreme... 37 00:02:27,580 --> 00:02:31,610 ...s-ar putea foarte posibil să fie legat de acest Unicron despre care vorbesc. 38 00:02:31,820 --> 00:02:33,410 Nu fi atât de prost. 39 00:02:33,850 --> 00:02:39,730 Ascultă, trupele Destron dețin acum avantajul absolut față de adversarii noștri. 40 00:02:39,950 --> 00:02:41,930 Megatron-sama este corect. 41 00:02:41,930 --> 00:02:44,850 Ar trebui să ignorăm prostiile pe care le strigă Convoi! 42 00:02:45,300 --> 00:02:51,670 Ei bine, da, dar Megatron-sama a cules niște date neobișnuite din acea gaură neagră când... 43 00:02:51,670 --> 00:02:52,900 Vrei să taci! 44 00:02:52,900 --> 00:02:57,490 Singurul lucru de care trebuie să ne preocupăm este să ștergem Cybertronii din univers! 45 00:02:57,490 --> 00:03:00,830 Ce se întâmplă dacă începem să ascultăm toate aceste minciuni Cybertron?! 46 00:03:00,830 --> 00:03:02,220 Presupun. 47 00:03:02,220 --> 00:03:06,470 Ei bine, atâta timp cât ajung să lupt, atunci totul este bine pentru mine! 48 00:03:07,760 --> 00:03:11,330 Vrei să spui că te-ai alătura chiar și Cybertronilor dacă ți-ar da această șansă, Sandstorm?! 49 00:03:11,330 --> 00:03:13,220 Nu am spus asta niciodată! 50 00:03:13,220 --> 00:03:14,310 Suficient! 51 00:03:14,310 --> 00:03:17,440 Nu e nevoie să ne certăm pentru nebunia lui Convoy. 52 00:03:17,440 --> 00:03:19,470 Ai dreptate, Megatron-sama. 53 00:03:19,560 --> 00:03:20,960 Ascultă-mă... 54 00:03:21,000 --> 00:03:26,410 Acest argument absurd despre Unicron este doar o încercare de a perturba trupele Destron! 55 00:03:26,410 --> 00:03:28,560 Este unul dintre trucurile ieftine ale lui Convoy! 56 00:03:28,560 --> 00:03:29,880 Împingere... 57 00:03:29,990 --> 00:03:32,120 Dar micronii noștri? 58 00:03:32,230 --> 00:03:33,440 Lasă-mi asta. 59 00:03:33,770 --> 00:03:35,980 Hydra Cannon este în prezent în curs de reparație. 60 00:03:36,490 --> 00:03:38,680 Vă rog să aveți răbdare doar puțin mai mult. 61 00:03:43,490 --> 00:03:45,610 Îți voi încredința asta, Thrust. 62 00:03:45,610 --> 00:03:46,710 Domnule! 63 00:03:57,250 --> 00:03:59,800 TRĂDĂTOR CONVINGIREA 64 00:04:01,150 --> 00:04:05,340 Doamne, au reușit cu siguranță să adune o forță mare. 65 00:04:05,340 --> 00:04:08,000 Inamicul nostru este destul de disperat. 66 00:04:08,090 --> 00:04:10,240 Deși nu sunt sigur dacă le putem sparge... 67 00:04:10,240 --> 00:04:13,710 Cu viteza lui Axalon, s-ar putea cel puțin să reușim să-i scuturăm pe Destron de pe noi. 68 00:04:13,710 --> 00:04:15,360 Nu te grăbi. 69 00:04:15,360 --> 00:04:18,340 Nerăbdarea înseamnă moarte pe câmpul de luptă. 70 00:04:18,340 --> 00:04:19,860 Este adevărat. 71 00:04:21,190 --> 00:04:24,910 Dacă aș fi știut că nu m-aș fi întors niciodată de la explorarea planetei Seibertron, nu? 72 00:04:25,680 --> 00:04:28,150 Ar fi trebuit să rămân cu subcomandantul. 73 00:04:28,150 --> 00:04:29,970 Acesta este Jetfire! 74 00:04:30,400 --> 00:04:32,980 Cum arată lucrurile de sus pe planeta Seibertron? 75 00:04:33,850 --> 00:04:36,190 Există trupe Destron în fiecare colț și colț. 76 00:04:36,190 --> 00:04:40,610 Dar voi încerca să trec pe furiș pe lângă ei și să ne găsesc un loc sigur pentru a ateriza cumva. 77 00:04:40,610 --> 00:04:41,380 Ne bazăm pe tine. 78 00:04:41,380 --> 00:04:42,280 Recepţionat. 79 00:04:42,750 --> 00:04:44,020 mizerie... 80 00:04:44,020 --> 00:04:47,520 Îl faci pe Jetfire-sama, cavalerul cerului, să se târască pe pământ. 81 00:04:48,200 --> 00:04:50,370 Doar vrei și vezi, slagheaps. 82 00:04:53,290 --> 00:04:57,350 Ceea ce a spus Devastor poate fi adevărat, dar încă devin neliniștit! 83 00:04:57,630 --> 00:05:02,600 Îl avem pe tipul ăla Unicron care acționează împotriva planetei Seibertron și tot ce putem face este să stăm aici! 84 00:05:02,600 --> 00:05:06,980 Da, ai dreptate. Cum poate acel Megatron să fie atât de încăpățânat? 85 00:05:06,980 --> 00:05:12,010 Din moment ce el este Comandantul inamicului, ar trebui să ne concentrăm eforturile pe capturarea lui, nu? 86 00:05:12,010 --> 00:05:13,040 Indiferent... 87 00:05:13,040 --> 00:05:16,670 Sarcina noastră actuală este acum să găsim o slăbiciune în linia de apărare a inamicului. 88 00:05:16,930 --> 00:05:18,170 Silverbolt... 89 00:05:18,330 --> 00:05:19,420 Roger că. 90 00:05:22,200 --> 00:05:24,690 Deci, ce ar trebui să se întâmple în continuare? 91 00:05:24,690 --> 00:05:28,440 Micronii nu vor să-i distrugă pe Destron. 92 00:05:28,440 --> 00:05:31,340 Nu sunt Micronii aliații noștri? 93 00:05:31,340 --> 00:05:35,980 Micronii nu vor să lupte împotriva lui Destron, așa că s-au adunat aici. 94 00:05:37,180 --> 00:05:38,520 Luminile alea... 95 00:05:39,160 --> 00:05:41,140 De fiecare dată când una dintre acele lumini clipește... 96 00:05:41,140 --> 00:05:44,320 ...Ma intreb cate Transformers isi pierd viata? 97 00:05:45,580 --> 00:05:46,900 ai dreptate. 98 00:05:47,070 --> 00:05:49,790 Luminile alea înseamnă că se luptă, nu-i așa? 99 00:05:49,790 --> 00:05:50,880 ai dreptate. 100 00:05:51,330 --> 00:05:54,810 Pentru ce am venit până aici? 101 00:05:55,060 --> 00:05:56,760 Ce ar trebui să facem? 102 00:05:57,130 --> 00:06:00,790 Trebuie să existe un motiv pentru care am zburat la milioane de mile de pământ pentru a veni aici... 103 00:06:01,530 --> 00:06:02,900 Dar asta... 104 00:06:03,200 --> 00:06:04,480 Dar asta... 105 00:06:05,050 --> 00:06:06,200 Rad... 106 00:06:12,280 --> 00:06:13,670 Hot Rod? 107 00:06:13,670 --> 00:06:15,270 Hot Rod! 108 00:06:17,160 --> 00:06:18,390 Ce-i cu el? 109 00:06:18,640 --> 00:06:19,900 Hot Rod... 110 00:06:20,830 --> 00:06:22,520 Doar ne-a ignorat. 111 00:06:28,810 --> 00:06:32,830 Trebuie să mă grăbesc și să-mi folosesc șansa de a folosi toate cele trei arme... 112 00:06:32,830 --> 00:06:36,960 ...și totul se datorează încercării ridicole a Convoyului de a ne convinge. 113 00:06:37,040 --> 00:06:40,590 Îi sunt cu adevărat recunoscător acestui prost! 114 00:06:46,520 --> 00:06:47,760 Hot Rod! 115 00:06:50,080 --> 00:06:51,550 Vrei să pleci, nu? 116 00:06:51,910 --> 00:06:53,260 Ce vrei să spui? 117 00:06:53,260 --> 00:06:56,280 Văd acea expresie pe fața ta, Hot Rod. 118 00:06:56,420 --> 00:06:59,290 Hot Rod plănuiește să pătrundă în Cartierul Destron. 119 00:06:59,810 --> 00:07:01,460 Este adevărat, Hot Rod?! 120 00:07:01,460 --> 00:07:02,870 Trebuie să glumești! 121 00:07:02,870 --> 00:07:04,570 Ești destul de perspicace, Rad. 122 00:07:04,570 --> 00:07:06,940 Nu face asta! Este extrem de periculos! 123 00:07:06,940 --> 00:07:10,830 Da! Ține minte, Megatron nici măcar nu l-ar asculta pe Convoy! 124 00:07:10,830 --> 00:07:12,690 Nu vei reuși să-i convingi! 125 00:07:12,690 --> 00:07:16,540 De unde știm că nu se poate face dacă nu încerc, nu? 126 00:07:17,520 --> 00:07:19,010 Înțeleg. 127 00:07:19,350 --> 00:07:23,020 Am fost îngrijorat pentru tine și chiar o faci... 128 00:07:23,770 --> 00:07:26,590 Nu e nimic altceva de spus, vechi. 129 00:07:27,340 --> 00:07:30,650 Nu pleca! Te rog nu o face, Hot Rod! 130 00:07:30,650 --> 00:07:34,400 Hot Rod, de ce trebuie să faci asta?! 131 00:07:34,400 --> 00:07:37,090 Pentru că cine altcineva în afară de mine poate reuși asta? 132 00:07:37,410 --> 00:07:40,970 Așa cum este acum, nu putem ateriza pe planeta Seibertron. 133 00:07:41,290 --> 00:07:43,160 Trebuie să cobor și să-i conving... 134 00:07:43,160 --> 00:07:46,680 Nu, nu doar să-i conving, trebuie și să mă lupt cu ei... 135 00:07:46,730 --> 00:07:49,320 Asta vă va oferi șansa de a ateriza pe Seibertron. 136 00:07:49,320 --> 00:07:51,110 Nu înseamnă că nu! 137 00:07:51,110 --> 00:07:53,270 Probabil vei ajunge mort! 138 00:07:53,270 --> 00:07:54,670 Lasă-l să plece... 139 00:07:54,870 --> 00:07:57,390 Nu, vreau să plece. 140 00:07:57,430 --> 00:08:00,210 Cred în puterea lui Hot Rod. 141 00:08:00,210 --> 00:08:01,330 Daca eu... 142 00:08:01,550 --> 00:08:05,320 ...dacă aș fi un Transformer, aș face exact același lucru ca Hot Rod! 143 00:08:05,320 --> 00:08:09,630 Vrea să facă tot ce poate pentru a-și ajuta camarazii de pe planeta Seibertron. 144 00:08:10,270 --> 00:08:14,160 La fel cum Hot Rod și Convoy au riscat totul pentru Pământ... 145 00:08:14,160 --> 00:08:16,300 Aș vrea să fac ceva pentru ei! 146 00:08:16,770 --> 00:08:20,330 Dar mă doare să știi că nu pot face nimic aiurea acum! 147 00:08:20,330 --> 00:08:21,910 Nu pot face nimic! 148 00:08:22,620 --> 00:08:23,580 Rad. 149 00:08:23,580 --> 00:08:24,570 Rad... 150 00:08:25,640 --> 00:08:27,610 Hei, Ratchet... 151 00:08:27,850 --> 00:08:30,270 Te rog, dă-i drumul lui Hot Rod. 152 00:08:30,590 --> 00:08:35,150 Asta e intentia mea. Tipul ăsta e prea încăpățânat să asculte. 153 00:08:35,170 --> 00:08:36,350 Timer vechi... 154 00:08:36,350 --> 00:08:37,800 Clichet! 155 00:08:37,980 --> 00:08:39,690 Dar, înainte să pleci... 156 00:08:47,770 --> 00:08:49,160 ce?! 157 00:08:49,300 --> 00:08:52,830 Hot Rod a mers acolo să se întâlnească cu Megatron?! 158 00:08:52,900 --> 00:08:57,280 Îmi pare rău, comandante. Îmi voi asum întreaga responsabilitate pentru asta. 159 00:08:57,420 --> 00:08:59,750 De ce nu l-ai oprit?! 160 00:08:59,750 --> 00:09:02,400 Toată lumea de aici simte la fel. 161 00:09:02,700 --> 00:09:05,920 Bine, dacă este cazul, mă duc și eu acolo! 162 00:09:05,920 --> 00:09:07,110 Dă-i drumul! 163 00:09:07,360 --> 00:09:10,150 Acționarea astfel perturbă disciplina militară. 164 00:09:10,650 --> 00:09:12,360 Hot Rod va trebui pedepsit. 165 00:09:12,590 --> 00:09:14,630 Nu, te înșeli! 166 00:09:14,670 --> 00:09:18,040 Hot Rod face ceea ce crede el că este mai bine pentru Cybertron! 167 00:09:18,040 --> 00:09:21,000 Da, cum poți să spui ceva atât de oribil?! 168 00:09:21,000 --> 00:09:23,250 Nu ne jucăm aici. 169 00:09:23,580 --> 00:09:24,330 Înţelege? 170 00:09:24,450 --> 00:09:27,910 Dar dacă chiar poate convinge cealaltă parte?! 171 00:09:27,910 --> 00:09:29,440 Hot Rod ar... 172 00:09:29,690 --> 00:09:32,020 Dacă poate? 173 00:09:32,020 --> 00:09:34,790 Poate o poate face... 174 00:09:34,840 --> 00:09:38,420 Dar pe câmpul de luptă, nu-ți poți risca viața cu o predicție atât de subțire. 175 00:09:38,420 --> 00:09:42,360 În acest moment, trebuie să acceptăm situația actuală și să ne adaptăm în consecință. 176 00:09:43,180 --> 00:09:44,740 Așa este. 177 00:09:52,700 --> 00:09:55,900 Frumos făcut, vechi. Asta mi-a salvat țeava de eșapament! 178 00:10:09,630 --> 00:10:12,370 Acum următorul meu pas este... 179 00:10:18,430 --> 00:10:20,320 Hai să facem asta, Hot Rod! 180 00:10:35,320 --> 00:10:36,630 Omule... 181 00:10:36,640 --> 00:10:39,720 Indiferent unde mergem, există nave Destron peste tot! 182 00:10:40,440 --> 00:10:41,570 Comandant Convoi... 183 00:10:41,810 --> 00:10:43,630 Am localizat un loc de aterizare! 184 00:10:43,690 --> 00:10:45,370 Îți trimit poziția. 185 00:10:46,340 --> 00:10:48,560 Am confirmat punctul de marcare! 186 00:10:48,620 --> 00:10:51,050 Au apărare slabă în acest punct. 187 00:10:51,250 --> 00:10:52,560 Asta ar trebui să fie realizabil! 188 00:10:52,560 --> 00:10:53,460 Bun. 189 00:10:53,510 --> 00:10:54,420 Să mergem! 190 00:10:54,420 --> 00:10:55,370 Recepţionat! 191 00:11:02,340 --> 00:11:04,500 Nava Cybertron a început să se miște! 192 00:11:04,500 --> 00:11:05,630 Începeți să trageți! 193 00:11:26,980 --> 00:11:28,380 TRANSFORMA! 194 00:11:31,530 --> 00:11:32,420 Ce a fost asta?! 195 00:11:32,420 --> 00:11:33,040 O, nu! 196 00:11:33,320 --> 00:11:34,930 Inamicul s-a infiltrat pe teritoriul nostru! 197 00:11:34,930 --> 00:11:36,490 Alerta intrus! Alerta intrus! 198 00:11:36,490 --> 00:11:38,650 Știam că nu va fi atât de ușor... 199 00:11:40,950 --> 00:11:42,280 TRANSFORMĂ! 200 00:11:44,460 --> 00:11:45,600 Ce? 201 00:11:47,450 --> 00:11:48,430 Intrus localizat! 202 00:11:48,430 --> 00:11:50,390 Repet, intrus localizat! 203 00:12:19,210 --> 00:12:21,230 DESTRONS! 204 00:12:21,240 --> 00:12:22,310 DE CE?! 205 00:12:22,340 --> 00:12:23,830 DE CE INTERFERI?! 206 00:12:23,830 --> 00:12:26,530 AM VENIT AICI DOAR SA VORBI CU MEGATRON! 207 00:12:26,530 --> 00:12:28,240 ASTA E TOT! 208 00:12:28,240 --> 00:12:31,560 Ești un om nesăbuit, nu-i așa, Hot Rod? 209 00:12:31,560 --> 00:12:32,380 De ce? 210 00:12:32,380 --> 00:12:34,540 De ce? Esti un idiot?! 211 00:12:34,540 --> 00:12:37,770 Spui că ai venit aici doar ca să negociezi cu noi? 212 00:12:37,770 --> 00:12:38,850 Furie... 213 00:12:39,000 --> 00:12:41,850 Nu vei mai face un pas mai departe! 214 00:12:41,950 --> 00:12:44,750 Oprește-te, asta e prada mea. 215 00:12:45,130 --> 00:12:46,500 Ieşire violentă! 216 00:13:00,210 --> 00:13:02,690 Ce bun venit nepoliticos... 217 00:13:02,820 --> 00:13:07,990 Pun pariu că probabil tratează asta Tipul Hot Rod la fel de frumos, nu crezi? 218 00:13:12,750 --> 00:13:15,320 Sunteți bine, Rad, Carlos? 219 00:13:15,320 --> 00:13:16,720 mi se face rau... 220 00:13:16,720 --> 00:13:17,940 Capul imi pulsa! 221 00:13:23,690 --> 00:13:25,350 Micronii se îndreaptă spre noi! 222 00:13:25,350 --> 00:13:27,070 Ce au de gând să facă?! 223 00:13:33,380 --> 00:13:35,640 Ce? Ce se întâmplă în groapă?! 224 00:13:35,680 --> 00:13:38,760 Care este adevărata navă Cybertron?! 225 00:13:38,760 --> 00:13:40,090 Mulţumesc! 226 00:13:40,090 --> 00:13:42,530 Ei ne încurcă inamicul... 227 00:13:42,530 --> 00:13:43,520 microni... 228 00:13:43,740 --> 00:13:46,050 Acum, în ce direcție ar trebui să trecem de ei? 229 00:13:46,050 --> 00:13:48,180 Nu vor cruța nicio putere de foc împotriva noastră. 230 00:13:48,290 --> 00:13:49,180 Nu-mi pasă! 231 00:13:49,180 --> 00:13:51,780 Începeți atacul asupra fiecărei nave Cybertron de acolo! 232 00:13:51,800 --> 00:13:52,820 Recepţionat! 233 00:14:03,750 --> 00:14:05,190 Ce sa întâmplat, Hot Rod? 234 00:14:05,570 --> 00:14:07,820 Aceasta este măsura abilităților tale de infiltrare? 235 00:14:08,150 --> 00:14:10,580 ticălosule! 236 00:14:11,700 --> 00:14:13,480 Bine? Sunt aici! 237 00:14:28,380 --> 00:14:31,440 Rampage-ul e plin de resentimente! 238 00:14:31,440 --> 00:14:33,960 Omule, este un adversar destul de formidabil... 239 00:14:33,960 --> 00:14:35,810 Ia-mi viața dacă vrei... 240 00:14:35,810 --> 00:14:38,460 Dar numai după ce am vorbit cu Megatron! 241 00:14:50,890 --> 00:14:53,520 Proștii ăia! Am văzut prin asta acum. 242 00:14:53,520 --> 00:14:56,400 În regulă. Atacă acele patru nave! 243 00:14:56,400 --> 00:14:57,430 Recepţionat! 244 00:15:05,390 --> 00:15:08,950 Hydra Cannon reînnoit este acum complet! 245 00:15:09,500 --> 00:15:12,150 Acum, grăbește-te și dă-mi acea Star Saber. 246 00:15:12,910 --> 00:15:13,930 Prostul... 247 00:15:13,930 --> 00:15:14,970 Împingere... 248 00:15:14,970 --> 00:15:15,570 Da! 249 00:15:15,570 --> 00:15:17,620 Iată, Sabia Steaua. 250 00:15:20,700 --> 00:15:21,900 Megatron! 251 00:15:21,900 --> 00:15:24,380 Băiat tânăr! 252 00:15:28,060 --> 00:15:30,400 Ieşire violentă! De ce tu... 253 00:15:30,400 --> 00:15:33,720 Megatron-sama, te rog pune deoparte Sabia Stelară. 254 00:15:33,720 --> 00:15:35,340 Îndrăznești să mă trădezi?! 255 00:15:35,340 --> 00:15:39,760 Cum aș putea să te trădez când îți datorez viața mea, Megatron-sama?! 256 00:15:39,760 --> 00:15:41,230 Atunci, din calea mea! 257 00:15:41,230 --> 00:15:42,750 Nu, nu mă mișc! 258 00:15:43,000 --> 00:15:45,760 Vă rugăm să ascultați ce are de spus Hot Rod! 259 00:15:46,370 --> 00:15:49,740 De ce tu, tu și Hot Rod ați putea fi încă... 260 00:15:49,740 --> 00:15:53,350 Nu, asta din cauza loialității mele față de tine, Megatron-sama. 261 00:15:53,350 --> 00:15:56,120 Megatron-sama, de ce eziți?! 262 00:15:56,120 --> 00:15:57,780 Megatron-sama, grăbește-te! 263 00:15:57,780 --> 00:15:59,210 Ce se întâmplă? 264 00:15:59,210 --> 00:16:00,580 Nici un indiciu. 265 00:16:03,010 --> 00:16:07,510 Ce?! La ce te gandesti?! Tipul ăla este un Cybertron! 266 00:16:07,510 --> 00:16:09,590 Este unul dintre cei mai buni subalterni ai Convoiului! 267 00:16:09,590 --> 00:16:12,340 Ar trebui să-l distrugem imediat! 268 00:16:15,090 --> 00:16:17,150 O să ascult ce ai de spus, băiete. 269 00:16:17,650 --> 00:16:22,010 Din moment ce ți-ai riscat cu disperare viața ca să fii aici, te voi asculta. 270 00:16:24,110 --> 00:16:25,650 Comandanti Destron... 271 00:16:25,650 --> 00:16:28,090 ... și marele împărat al distrugerii, Megatron... 272 00:16:28,150 --> 00:16:32,680 Noi, Cybertronii și Destronii, am purtat continuu un război fără sfârșit... 273 00:16:32,680 --> 00:16:35,350 ...dar amândoi avem un inamic diferit. 274 00:16:35,650 --> 00:16:39,350 Micronii ne-au spus că numele adevăratului inamic este... 275 00:16:39,970 --> 00:16:40,680 ...Unicron. 276 00:16:40,860 --> 00:16:44,030 Prostia aia din nou? Cât timp vei... 277 00:16:44,620 --> 00:16:47,050 Ascultă-l până la capăt... 278 00:16:48,430 --> 00:16:52,440 Tânărul de aici va avea voie să termine neîntrerupt. 279 00:16:52,660 --> 00:16:54,980 Acum, puteți continua. 280 00:16:56,020 --> 00:16:58,670 Acea gaură neagră vine și de la el. 281 00:16:58,930 --> 00:17:03,120 Micronii știau despre acea gaură neagră chiar înainte să putem acționa împotriva ei... 282 00:17:03,120 --> 00:17:04,540 ... și eram deja pregătiți să lupte. 283 00:17:04,540 --> 00:17:08,230 De ce ar ști Micronii de acest Unicron? 284 00:17:08,230 --> 00:17:10,290 Asta, nu stiu... 285 00:17:10,610 --> 00:17:16,180 Dar Micronii intenționau să lupte cu Unicron chiar înainte să ne întoarcem pe planeta Seibertron. 286 00:17:16,250 --> 00:17:19,590 Nu mai dorim să luptăm împotriva trupelor Destron! 287 00:17:19,590 --> 00:17:20,730 Va rog sa ma credeti! 288 00:17:20,900 --> 00:17:23,700 Dacă nu acționăm împreună, amândoi... 289 00:17:23,700 --> 00:17:26,260 ... sau mai bine zis, Micronii vor fi de asemenea o masă pentru Unicron! 290 00:17:26,260 --> 00:17:28,430 De ce nu înțelegi asta, Megatron?! 291 00:17:28,430 --> 00:17:30,020 Ai terminat încă? 292 00:17:30,020 --> 00:17:34,360 Acum, ucide-l aici ca să putem trage cu Hydra Cannon! 293 00:17:35,650 --> 00:17:39,570 Megatron-sama, nu-ți vine să crezi ce a spus, nu? 294 00:17:39,570 --> 00:17:43,370 De ce intri în panică, calamar? 295 00:17:43,690 --> 00:17:45,570 Megatron-sama... 296 00:17:47,470 --> 00:17:50,270 Chestia aia nu este tehnologia Transformer. 297 00:17:51,440 --> 00:17:52,950 tunul cu hidra... 298 00:17:52,950 --> 00:17:53,920 ce spui? 299 00:17:53,920 --> 00:17:56,090 M-ai împins afară din Destron... 300 00:17:56,090 --> 00:17:59,540 ...deci a trebuit să mă refugiez cu Convoi și ceilalți. 301 00:17:59,540 --> 00:18:06,180 Nu, întregul tău plan ca să mă răzbun împotriva Megatron-sama a făcut parte din planul tău! 302 00:18:06,180 --> 00:18:09,340 Starscream, despre ce prostii vorbesti?! 303 00:18:10,130 --> 00:18:13,650 Am făcut lucruri prostii pentru că m-ai înșelat! 304 00:18:13,650 --> 00:18:15,170 Ce se întâmplă aici? 305 00:18:15,170 --> 00:18:16,660 Nu ai habar! 306 00:18:16,660 --> 00:18:17,810 Întreabă-l! 307 00:18:17,810 --> 00:18:19,200 Sh-Soc... val? 308 00:18:19,620 --> 00:18:22,940 Thrust, ce anume plănuiești? 309 00:18:22,940 --> 00:18:25,520 Oh, nu plănuiesc nimic! 310 00:18:25,520 --> 00:18:27,760 Sunt doar tacticianul tău! 311 00:18:27,760 --> 00:18:31,940 Te numești tacticianul meu? Nu mă face să râd. 312 00:18:41,410 --> 00:18:43,090 Ce...?! 313 00:18:43,090 --> 00:18:45,030 Era gol acolo? 314 00:18:46,320 --> 00:18:51,140 Megatron, nu te vei ridica niciodată în vârful cursei Transformer! 315 00:18:51,140 --> 00:18:54,560 Pur și simplu nu poți fi comparat cu marele Unicron-sama! 316 00:18:54,560 --> 00:18:56,240 Unicron?! 317 00:18:56,240 --> 00:18:57,860 De ce tu! 318 00:18:57,860 --> 00:19:02,520 Planul meu inițial era să obțin toate cele trei arme, inclusiv Star Saber... 319 00:19:02,520 --> 00:19:06,970 Dar sunt sigur că Unicron-sama mă va ierta dacă îi aduc înapoi pe acești doi! 320 00:19:14,210 --> 00:19:15,820 Megatron-sama! 321 00:19:33,050 --> 00:19:34,360 BLOCAȚI IEȘIREA! 322 00:19:34,360 --> 00:19:36,070 NU-L LĂSAȚI să scape! 323 00:19:42,340 --> 00:19:43,380 Ce? 324 00:19:45,930 --> 00:19:47,680 Ce se întâmplă?! 325 00:19:47,680 --> 00:19:50,940 Căpitane, jos pe suprafața planetei Seibertron...! 326 00:19:51,900 --> 00:19:53,870 Deversarea motoarelor! 327 00:20:00,440 --> 00:20:03,520 Zgură, am ratat-o! 328 00:20:11,460 --> 00:20:14,500 Subteran! A fugit acolo jos! 329 00:20:14,500 --> 00:20:18,110 Se pare că aproape ai reușit să-l convingi pe Megatron-sama... 330 00:20:19,310 --> 00:20:22,970 Rampage, îmi pare rău, ești dușmanul meu... 331 00:20:22,970 --> 00:20:24,930 Ce? Nu-ți face griji pentru asta. 332 00:20:24,930 --> 00:20:28,010 Nu-ți cer să vii cu mine acum. 333 00:20:28,350 --> 00:20:29,980 Mai important, Thrust... 334 00:20:29,980 --> 00:20:34,950 Da, a furat Astro Blaster și Cosmotector, așa că nu sunt sigur ce putem face. 335 00:20:34,950 --> 00:20:36,630 A fugit într-un pasaj subteran, nu? 336 00:20:36,950 --> 00:20:39,140 Ar putea fi Unicron acolo? 337 00:20:39,230 --> 00:20:41,340 Va trebui doar să-l întrebăm noi înșine! 338 00:20:41,640 --> 00:20:42,870 merg si eu. 339 00:20:42,870 --> 00:20:45,090 Împinge, nu poți scăpa. 340 00:20:45,090 --> 00:20:48,140 Cu siguranță o să-ți iau capul pentru mine. 341 00:20:48,650 --> 00:20:50,800 O jur pe mândria mea! 342 00:20:51,490 --> 00:20:56,100 Trebuie să emitem un ordin de retragere imediată pentru trupele împrăștiate în această regiune. 343 00:20:56,100 --> 00:20:57,980 Ordin de retragere? 344 00:20:57,980 --> 00:21:02,420 Da, grăbește-te. Nu mai avem mult timp acum. 345 00:21:02,580 --> 00:21:04,210 Da, dar... 346 00:21:04,210 --> 00:21:05,780 Pentru ce stai? 347 00:21:05,780 --> 00:21:08,120 Nu ai auzit ordinele comandantului? 348 00:21:10,840 --> 00:21:11,900 Recepţionat. 349 00:21:12,030 --> 00:21:14,530 Jetfire, mă bazez pe amândoi! 350 00:21:15,100 --> 00:21:16,260 Recepţionat! 351 00:21:16,520 --> 00:21:17,790 Hot Rod? 352 00:21:17,790 --> 00:21:19,270 Nu-l vom salva? 353 00:21:19,270 --> 00:21:20,130 Să mergem! 354 00:21:20,130 --> 00:21:21,400 Nu, nu suntem. 355 00:21:21,720 --> 00:21:23,000 Convoi! 356 00:21:23,000 --> 00:21:26,830 Convoiul este de fapt foarte recunoscător pentru ceea ce a făcut Hot Rod... 357 00:21:26,830 --> 00:21:30,800 Dar el este încă Comandantul Suprem al forțelor Cybertron. 358 00:21:30,800 --> 00:21:33,000 Trebuie să înțelegi asta. 359 00:21:38,730 --> 00:21:39,690 Cu asta... 360 00:21:40,020 --> 00:21:42,820 Cu asta, voi putea în sfârșit să văd Unicron-sama! 361 00:22:03,420 --> 00:22:07,930 Editor de povești Isao Shizuya Storyboard Hidehito Ueda 362 00:22:08,260 --> 00:22:12,760 director Tomio Yamauchi Supervizor de animație 363 00:22:13,100 --> 00:22:17,600 Distribuție Convoi Touru Oukawa Clichet Ikuya Sawaki Hot Rod Kosuke Okano Grap Katsuhisa Hoki Devastor Keiji Fujiwara Jetfire Susumu Chiba 364 00:22:17,940 --> 00:22:19,150 Distribuție Megatron Kiyoyuki Yanada Ironhide Koji Yusa Furtună de nisip Kazunobu Chiba Starscream Jin Yamanoi Comandantul Destron Yoji Ueda Războinicul Destron Kunihiro Kawamoto 365 00:22:19,150 --> 00:22:22,770 Se aude dacă asculți cu atenție, peste cerul nopții 366 00:22:22,770 --> 00:22:26,320 Distribuție Rad Masataka Nakai Carlos Yukie Maeda Alexa Akira Tomisaka Billy Tarusuke Inagaki Jim Nobuyuki Kobushi 367 00:22:26,320 --> 00:22:27,610 Stelele vorbesc despre acest mesaj 368 00:22:27,610 --> 00:22:32,120 Poza originală 369 00:22:32,450 --> 00:22:33,490 Poza originală Munetaka Abe 370 00:22:33,490 --> 00:22:37,290 În timp ce mă lupt în mijlocul acestei epoci tremurătoare 371 00:22:37,290 --> 00:22:40,670 Animație Verificare animație 372 00:22:40,670 --> 00:22:42,130 Sun că am nevoie de un navigator 373 00:22:42,130 --> 00:22:45,590 Fundaluri 374 00:22:45,590 --> 00:22:46,970 Mă rănesc în continuare de fiecare dată când cad 375 00:22:46,970 --> 00:22:49,720 Coordonarea culorilor Inspecție Vopsea digitală 376 00:22:49,720 --> 00:22:51,800 Cu toate acestea, vocea ta continuă să mă încurajeze 377 00:22:51,800 --> 00:22:53,220 Fotografie Trans Arts Hiroshi Sekido Tomohiroshi Baba Keiji Kittaka Kenji Kuwabara Atsuko Okui Kanae Ouchi Takayuki Kimata Mutsumi Tsukada Haruhiko Tsumura Chisato Asai Akira Harada Kenichi Dai Kenichi Okumura Takeshi Kuchiba Fotografie CG Truc rar 378 00:22:53,220 --> 00:22:56,640 Nu vreau să te pierd, așa că hai să închidem ochii și să sărim 379 00:22:56,640 --> 00:22:57,730 Asistent de editare Aya Nakagawa Shidai Shii Editor video Tokyo Laboratory Ltd. Hideyuki Kaya Birou de producție Kenzo Maniwa Progresul producției Cooperare în producție Masakazu Yoshimoto 380 00:22:57,730 --> 00:23:01,480 În gravitația zero a spațiului 381 00:23:01,480 --> 00:23:01,650 Ajustare acustică Hiroyasu Yamashita acustica Rakuonsha Asistent de înregistrare Yoichi Hakuchou Hiroyuki Suzuki Înregistrare Studio Studio Echo Jinnan Studio Procesarea sunetului Plumb Nobuhiro Ogawa Sunetul Prelucrare Promoția FandF 382 00:23:01,650 --> 00:23:05,730 Nu renunta! Găsește-mă și rămân în acest vis 383 00:23:05,730 --> 00:23:06,320 Nu, nu s-a terminat, nu te opri niciodată, nu vrei să renunți la asta 384 00:23:06,320 --> 00:23:09,530 Tema de deschidere ~Oțelul curajului~ Tema finală Versuri Versuri / Compozitor Compozitor Hideaki Takatori Hiroaki Kagoshima Hideaki Takatori Aranjament Aranjament Iubitor psihic Kuwata Cântăreață Cântăreață Iubitor psihic (Columbia Music Entertainment) 385 00:23:09,530 --> 00:23:11,160 Spărge-mă prin întuneric 386 00:23:11,160 --> 00:23:12,950 Animație de deschidere Producator Storyboard Hidehito Ueda Director de animație a personajelor Masami Nagata Director de animație mecanică Munetaka Abe Poza originală Shigenori Awai Yutaka Matsubara Munetaka Abe Yoshitaka Kato Coordonarea culorilor Fotografie Truc rar Tetsuharu Higuchi 387 00:23:12,950 --> 00:23:15,990 Mă sfâșie și fugi la fel ca vântul 388 00:23:15,990 --> 00:23:16,040 Încheierea animației Producator Storyboard Hidehito Ueda Desen - Vopsea digitală Shinya Ogura Fotografie Truc rar Tetsuharu Higuchi 389 00:23:16,040 --> 00:23:20,080 Nu renunta! Găsește-mă și descoperă 390 00:23:20,080 --> 00:23:20,830 Lumina strălucește în acel loc care ar putea doar să dea drumul 391 00:23:20,830 --> 00:23:23,880 Publicitatea programului Sachiko Morimura (TV Tokyo) 392 00:23:23,880 --> 00:23:25,670 Atingeți-mi inima când încep să debordez 393 00:23:25,670 --> 00:23:27,340 Animație Produs de Actas 394 00:23:27,340 --> 00:23:29,920 Cu lacrimi care chiar sclipesc ca stelele 395 00:23:30,510 --> 00:23:38,980 Productie Traducere / sincronizare Karyuudo Fansubs 狩人ファンサブ DeceptichopBusters 396 00:23:40,060 --> 00:23:40,570 Data viitoare 397 00:23:40,570 --> 00:23:43,300 După ce Hot Rod reușește să-l urmărească pe Thrust... 398 00:23:43,300 --> 00:23:45,880 Wheelie și ceilalți simt un loc familiar. 399 00:23:46,780 --> 00:23:47,830 Ce se întâmplă? 400 00:23:47,830 --> 00:23:50,640 Wheelie și ceilalți ne trag în subteran cu ei... 401 00:23:50,640 --> 00:23:53,900 ...unde îl vedem pe Starscream împușcat de Astro Blaster! 402 00:23:54,000 --> 00:23:56,640 Nu pot să cred că s-a întâmplat cu adevărat! 403 00:23:56,740 --> 00:23:59,010 Hot Rod... Convoi... 404 00:23:59,110 --> 00:24:00,310 Acest loc subteran... 405 00:24:00,310 --> 00:24:01,020 Wheelie, ce anume vrei de la acest loc?! 406 00:24:01,020 --> 00:24:02,740 ADEVĂRUL DE DESTINUL 407 00:24:02,740 --> 00:24:03,710 Luptă, Convoi! 408 00:24:03,710 --> 00:24:05,210 TRANSFORMA! 409 00:24:05,780 --> 00:24:06,750 Este adevărat? 410 00:24:06,750 --> 00:24:08,710 Nu-mi vine să cred, Wheelie!